Antes de hacer la comparación de Flamenca con El mal querer, de Rosalía, es necesario hacer una pequeña introducción de la novela medieval con sus características principales y sinopsis.
Flamenca o El roman de Flamenca es una novela anónima, escrita entre 1240 y 1270 en Roergue, más concretamente en la corte de los señores Roquefeuil, y se considera un prototipo de novela de amor cortés. La novela fue redescubierta en el siglo XIX, cuando se le empezó a dar más importancia. El autor debió ser un trovador o un clérigo. A veces se le atribuye a Arnaud de Carcassés. La obra está escrita en rouergat, un antiguo dialecto occitano, con sustrato del auvernés, otro dialecto que sigue existiendo. De Flamenca solo se conserva un manuscrito, en el que falta el comienzo, parte de la trama y del desenlace. El original se guarda en la biblioteca pública de Carcasona.
La acción del Roman de Flamenca se desarrolla entorno a tres personajes principales: un matrimonio y un amante de la esposa. El marido es Archambaut, la mujer es Flamenca y su amante es el joven Guillaume. La trama, o mejor dicho, lo que nos queda de ella, comienza con la boda de Archambaut y Flamenca, y que tiene todo lo necesario para que sea un éxito. De todas formas, el marido, movido por los celos, hace todo lo posible por aislar a Flamenca y mantenerla alejada de cualquiera deseo. En el marido se ve perfectamente el gilós (o celoso) típico del amor cortés. Por otro lado, el joven Guillaume, al enterarse de la existencia de la Señora Flamenca, concibe un amor totalmente idealizado de ella e intenta alcanzarla, otro rasgo característico del amor cortés.
El mal querer, álbum de la cantante Rosalía, fue ganador de dos Grammy, y tiene como principal fuente de inspiración esta novela medieval occitana. En ambas se cuenta la evolución y el cambio del sentimiento amoroso, desde la pasión de las bodas hasta la decepción, la caída, pasando por los celos. Flamenca es una novela subversiva por el tratamiento que se le da a la mujer en igualdad de condiciones y deseos, como inteligencia o amor. Hay que tener en cuenta que es una novela cortesana del siglo XIII.
El hilo conductor de las dos obras es el mismo: la denuncia y crítica de cómo se puede ir apagando la llama del amor en una pareja, mientras la mujer sufre las consecuencias de ese amor mal llevado, a veces causado por los celos. Como la misma cantante afirma “El mal querer gira entorno a esa historia de amor oscuro, de un amor con aristas”. Define a su álbum como un proyecto en el que investiga si hemos cambiado a lo largo de estos siglos en la forma de amar y de relacionarnos, o si hemos aprendido o no acerca del amor.
Ella misma confiesa que el principio de Flamenca (cuando se casa con un hombre y éste le empieza a presionar por celos), le sirvió para escribir los capítulos que ahora veremos. Precisamente es en la estructura en lo que más se parecen las dos obras. Sí es verdad que desde el momento en que comienzan los celos del marido, la novela ya va hacia otro lugar, pero fue ese conflicto inicial en el que se basó para darle al disco el arco narrativo que tiene, para que no fuese simplemente “una colección de canciones”.
El género principal de sus canciones es el flamenco. No obstante, la artista catalana ha sido bastante criticada por los más puristas, ya que no consideran que su música sea flamenco. Otros, sin embargo, admiran su capacidad de popularizar o llevar a distintos grupos urbanos este género. Además, es interesante que ella es su propia productora y que este álbum es su trabajo final de carrera. Desde el momento en que decidió desarrollar su proyecto como un show con marco flamenco, pero distinto a las actuaciones tradicionales, empezó a experimentar con un montón de géneros como el trap, la electrónica, la música africana, el canto gregoriano…
Esta mezcolanza de técnicas y géneros musicales acabó en un éxito total, ganador de dos premios Grammy. Todo el mundo ha escuchado alguna vez canciones como Malamente o Pienso en tu mirá.
1. Augurio
2. Boda
3. Celos
4. Disputa
5. Lamento
6. Clausura
7. Liturgia
8. Éxtasis
9. Concepción
Malamente (Cap. 1: Augurio):
Pienso en tu mirá (Cap. 3: Celos):
No hay comentarios:
Publicar un comentario