Anónimo, "Saga de Ragnar Calzas Peludas"
Entonces habló
el rey Ella: “Este hombre correrá un peligro mayor si no quiere decirnos quién
es. Ahora será arrojado a un foso de serpientes y se le hará permanecer allí
mucho tiempo, pero si dice algo por lo que podamos entender que es Ragnar,
entonces será sacado lo más rápidamente posible.”
Se le acompaña
hasta allí y permanece mucho tiempo, pero no se le enroscan las serpientes de
ninguna manera.
Entonces
dijeron algunos: “Este hombre es muy fuerte. Hoy no lo mordieron las armas y
ahora no lo matan las serpientes.”
Después ordenó
el rey Ella que se le quitara el vestido con el que se había cubierto. Así se
hizo y se le colgaron las serpientes por todas partes.
Luego habló
Ragnar: “Los cochinillos gruñirían si supieran lo que murmura el viejo.”
Y aunque así
habló, no supieron ellos con seguridad que era Ragnar y no otro rey. Y recitó
una estrofa:
“Trabé cincuenta y una batallas
que resultaron famosas,
causé daño
a muchos hombres.
No pensé que las serpientes
provocaran mi muerte,
pero muy a menudo sucede
lo que uno
menos se espera.”
Y aún dijo:
“Los cochinillos gruñirían
si supieran la desgracia del jabalí,
me sobreviene un terrible mal,
las serpientes me perforan con sus fauces
y muerden con crueldad,
me han succionado la sangre,
ahora moriré junto a las bestias,
pronto seré un cadáver.”
Entonces muere y es sacado de allí. El rey Ella
cree saber que Ragnar ha perdido la vida. Ahora reflexiona sobre cómo ha de
precaverse o preocuparse de conservar su propio reino o saber cómo se lo
tomarían los hijos de Ragnar cuando lo supieran.
(Anónimo, Fornaldarsögur, s.XV)
 |
| "Saga de Ragnar Lodbrok" |
La “Saga de
Ragnar Calzas Peludas”, quien recibe este nombre por su vestimenta, es una saga
legendaria islandesa escrita en torno al 1400 que narra la vida del grandioso
vikingo Ragnar Lodbrok, caracterizado por su rebeldía y su ambición, lo que le
conduce a numerosas incursiones y conquistas. Aún se conservan 44 manuscritos y
varias ediciones. En estos relatos se basa “Vikingos”, una serie canadiense e
irlandesa emitida desde 2013 en History
Channel. Además de contar con una finalidad de entretenimiento, posee una
intención didáctica que muestra la cultura escandinava.
Esta obra
comienza con la infancia de Ragnar. Posteriormente, habla de su matrimonio con
Thóra, con quien tuvo dos hijos: Eirík y Agnar. Cuando su esposa fallece,
Ragnar concede el reino a sus hijos y acude de expedición a Noruega. Allí
conoce a Áslaug, oculta tras el nombre de Kráka, su segunda mujer. Esta da a
luz a cinco descendientes más: Ívar, Björn, Hvítserk, Rögnvald y Sigurd. Tras
un tiempo, todos ellos se convierten en jóvenes guerreros dispuestos a
conquistar nuevos territorios. Agnar y Eirík pierden su vida en una batalla.
Además, Ragnar comunica a la vuelta de su navegación que Rögnvald está muerto.
Los hijos preparan la venganza matando a la vaca sagrada que se encuentra
detrás de estos sucesos. Ragnar, celoso de los triunfos de sus hijos, decide
embarcar hacia Inglaterra, donde el rey Ella se dispone a luchar para defender
su país. El vikingo es apresado y condenado a muerte. Björn y Hvítserk
comienzan a preparar sus armas, mientras que Ívar decide tratar con el rey
Ella. Esto no era más que un plan para conseguir su reino y después acabar con
él. Más tarde, mueren todos los hijos de Ragnar dejando un gran recuerdo.
Por una
parte, la serie mantiene cierta fidelidad a las sagas históricamente, debido a
que está fundamentada en unos hechos reales; tecnológicamente, pues utiliza
herramientas como las espadas o los drakkars;
antropológicamente, ya que representa la sociedad vikinga y el individualismo;
aparece la importancia de la mujer, dado que estaban presentes incluso en las
batallas; la libertad sexual; la religión; y, la cultura, puesto que mantiene
los rituales, los mitos, las costumbres y, las viviendas. Las dos versiones se
sitúan en la Escandinavia medieval para mostrarnos la vida de Ragnar Lodbrok.
Muestran a Áslaug, junto a sus hijos, y su relación con el personaje principal.
Ambos incluyen los viajes de los vikingos por los mares para hacerse con nuevas
tierras y los combates entre pueblos. Tanto la saga como la serie tratan los
temas del poder, la guerra o la lealtad.
Por otro
lado, la serie se permite ciertas licencias históricas, como algunos personajes
no mencionados en esta saga. Se trata de Rollo, hermano de Ragnar; Lagertha,
esposa de Ragnar y madre de Björn; Floki, el constructor de los barcos
vikingos; y, Athelstan, un monje que influye notablemente en el pensamiento y
en las creencias religiosas del protagonista. No obstante, estos personajes sí
que existieron en la realidad pero no guardan relación con esta saga. En un
principio, “Vikingos” nos muestra a Ragnar como granjero, en cambio, siempre
perteneció a la nobleza. Este nunca asaltó el monasterio de Lindisfarne, puesto
que ese fue el hecho que dio inicio a la era vikinga y sucedió previamente. Así
mismo, en las sagas no son mencionadas profecías acerca de los personajes, por
ejemplo, el nacimiento de Sigurd Ojo de Serpiente o la captura de Ragnar a
manos del rey Ella.
En la primera
escena, Ívar y Ragnar acuden a Inglaterra para negociar la paz a cambio de
territorios. Ívar vuelve a su hogar, mientras que Ragnar se entrega
voluntariamente al rey. Posteriormente, es arrojado al foso de las serpientes,
donde fallece. Sus hijos vengan su muerte al enterarse de la noticia. En la
saga, Ragnar viaja a Inglaterra para conquistar nuevas áreas mediante el uso de
la violencia. Este es apresado por el rey Ella, quien lo encierra en el pozo
con las serpientes para acabar con su vida.
En la segunda
escena, los hijos de Ragnar se enteran de su muerte. Por un lado, Björn y
Hvítserk observan unos cuervos en el cielo que simbolizan la muerte. Además,
escuchan la voz de su padre pronunciando la frase “Cómo chillarían los cerditos
cuando oyeran cómo sufrió el verraco”. Esta se refiere a la ira que
desarrollarán sus hijos al enterarse del acontecimiento. Por otra parte, Ívar,
Ubbe y Sigurd reciben la visita de un emisario que representa una manifestación
de Odín. En la saga, Ragnar enuncia la misma expresión minutos antes de su
muerte. Los heraldos comunican la nueva a los hijos e, inmediatamente, preparan
enfurecidos su venganza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario