Letra de Romeo and
Juliet, canción de Dire Straits, 1980
Romeo, enfermo de amor, canta una serenata callejera
deprimiendo a todo el mundo con su canción de amor.
Encuentra una farola apropiada, sale de las sombras,
y dice algo así como: "¿Qué hay de nosotros,
nena?".
Julieta dice: "¡Ah! ¡Es Romeo!
Casi me matas del susto".
Él, bajo la ventana.
Ella canta "¡Laralá! Mi chico ha vuelto".
No deberías venir por aquí,
despertando a la gente con tus canciones.
De todos modos, ¿qué le vamos a hacer?
"Julieta, los dados estaban trucados desde el
principio
y aposté y estallaste en mi corazón
y olvidé, olvidé... la canción de la película.
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que, simplemente,
no era el mejor momento, Julieta?".
Van por distintas calles,
calles de vergüenza
ambas sucias, ambas vulgares,
y el sueño era el mismo.
Y soñé tu sueño por ti
y ahora tu sueño es real.
¿Cómo me puedes mirar
como si yo fuera uno más de tus líos?
Puedes ceder por cadenas de plata,
puedes ceder por cadenas de oro,
puedes enamorarte de atractivos desconocidos
y de sus promesas.
Tú me lo prometiste todo,
me prometiste el oro y el moro,
y ahora sólo sueltas: "¿Romeo?
¡Ah! Sí, tuve una historia con él".
Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar.
Te decía: "Te quiero como a las estrellas del
firmamento.
Te querré hasta la muerte".
Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción.
¿Cuándo te vas a dar cuenta de
que no era el momento apropiado, Julieta?
No sé hablar como lo hacen en TV
y no sé hacer una canción de amor como se debería hacer.
No lo puedo hacer todo, pero haría cualquier cosa por ti.
No puedo hacer nada excepto estar enamorado de ti.
Todo lo que hago es extrañarte, y a la forma como estábamos
juntos.
Todo lo que hago es mantener el latido y las malas
compañías.
Todo lo que hago es besarte a través de los versos de un
poema.
Julieta, haría las estrellas contigo en cualquier momento.
Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar.
Te decía: "Te quiero como a las estrellas del cielo.
Te querré hasta la muerte".
Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción
¿Cuándo te vas a dar cuenta de
que no era el momento apropiado, Julieta?
Romeo, enfermo de amor, canta una serenata callejera
deprimiendo a todo el mundo con su canción de amor.
Encuentra una farola apropiada, sale de las sombras,
y dice algo así como: "¿Qué hay de nosotros,
nena?".
Romeo
and Juliet es una canción de la banda de rock británica Dire
Straits, fundada en 1977 y disuelta 18 años después. Se incluyó en el álbum Making Movies, lanzado en 1980, que
abrió una nueva etapa marcada por una mayor elaboración de los arreglos y de la
producción. El disco figura en el puesto 52 de la lista de los 100 mejores
álbumes de los 80 elaborada por la revista musical Rolling Stone.
La letra describe un encuentro de la
célebre pareja, en el que Romeo, romántico y soñador, aún ama con locura a
Julieta, pero ella lo considera solo una antigua conquista. Se cree que Mark
Knopfler, líder del grupo, se inspiró en su relación fallida con la cantante punk
Holly Beth Vincent, con la que, además, compartía manager.
La canción aporta una visión
melancólica y desengañada a la tragedia de Shakespeare, una de las más
famosas de todos los tiempos gracias, entre otros factores, a sus múltiples
adaptaciones, que la han convertido en el arquetipo de los amantes desventurados
o star-crossed lovers.
Por otra parte, la banda británica
traslada a los jóvenes veroneses a un ambiente urbano, bajo
la luz de una farola. También se menciona la televisión, así como una película
que podría hacer referencia al título del álbum, Making Movies. Asimismo, se aprecia un desplazamiento en el tiempo
interno de la acción, pues el encuentro se produce con posterioridad a los
hechos narrados en la pieza teatral.
No hay comentarios:
Publicar un comentario